2010年10月01日

豊かな先進国

本日のフレーズ訳です。

Until recently, cancer was thought
    近年まで、ガンは見なされていました
to be a problem of wealthy developed countries.
    豊かな先進国の問題だと。

WHO Regional Director for Africa, Luis Gomes Sambo,
    WHO アフリカ地域局長Luis Gomes Sambo氏は
says evidence shows cancer is a huge problem in Africa.
      言います、証拠は示していると、ガンはアフリカでは非常に大きな問題だと。

"In 2002, cancer killed about 400,000 people in sub-Saharan Africa."
    「2002年にガンで約40万人が亡くなりました、サハラ以南のアフリカで」
Dr. Sambo says African countries must allocate greater resources
Sambo博士は言います、アフリカ諸国はもっと多くの資金を当てるべきだと
to cancer-control programs in their national health budgets
彼らの医療の国家予算におけるガン抑制プログラムに
and WHO must support these efforts.
    そしてWHO はこういった努力を支援しなくてはならないと。

<お役立ちリンクB>
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略
posted by hard-disk-of-pc at 09:31| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年06月18日

「私が反・英語帝国主義論者になるまで ある英語教師40年の物語」

o (1997b)「私が反・英語帝国主義論者になるまで ある英語教師40年の物語」『現代英語教育』8月号 pp.20-4
o (2004)『なぜ「英語」が問題なのか?』三元社 ISBN 488303142X
* 中村敬・峯村勝 (2004)『幻の英語教材 英語教科書、その政治性と題意材論』三元社 ISBN 4-88303-132-2
* 夏目漱石 (1914/1978)『私の個人主義』講談社ISBN 978-4061582712
* 南島 (2000)「記者ノート・豊かさと英語力と」『朝日新聞』4月15日付朝刊

<お役立ちリンクE>
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金
posted by hard-disk-of-pc at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年05月14日

無罪

電話の英語というのは結構難しい。相手の顔が見えないし、独特の言い回しがあったりします。でも慣れると、大したことはないんですね。陪審が事実認定と法の適用を行う際、その前提となる法は裁判官の説示に従うこととされています。しかし、陪審の評決は、結論のみを示し、そこに至る理由を示さない一般評決が原則であるため(ただし#アメリカの民事陪審では個別評決もある)、陪審が故意に法を無視した評決を下すことが事実上可能です。これを陪審による法の無視(法の無効化とも訳す。jury nullification)という。典型的なのが、被告人の有罪を立証する証拠が十分あるにもかかわらず、その行為を処罰する法自体が正義に反すると陪審が考えた場合に、無罪の評決を出すような場合です。

TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC
posted by hard-disk-of-pc at 18:22| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年04月03日

黒海からヨーロッパ北部へ

黒海からヨーロッパ北部へ移動していった言語集団をゲルマン語派と言い、その中に現在の英語、ドイツ語、オランダ語、北欧諸言語が含まれていた。

そのゲルマン族のうち、ドイツ西北部に移住した部族にアングル人・サクソン人・ジュート人がおり、しばらくそこに住んでいたがやがて4世紀ごろにフン族の圧迫で西部に押し出され、ブリテン島に渡った。

古英語(5世紀から11世紀中ごろまで)
紀元前からブリテン島 にはブリトン族などのケルト人が住んでいたが、 ブリタニア(現在のイギリス)はシーザーの進軍(A.D. 43年)によってローマ帝国に組み込まれた。しかし帝国が衰退するにつれ、ローマ軍は大陸へ撤退せざるを得なくなり、その空白を縫ってゲルマン人の部族であるアングル人・サクソン人・ジュート人が5世紀ころブリテン島に侵出し、ケルト系住民を西北に押しやって定住した。

<お役立ちリンクC>
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴
posted by hard-disk-of-pc at 11:39| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2010年02月26日

優勢には見えませんでした

本日のフレーズ訳です。

The game did not look good for Indianapolis
    試合はインディアナポリスが優勢には見えませんでした
when Devin Hester ran back the opening kickoff
    デヴィン・へスターが試合開始のキックオフのボールをつかんで走った時に
for a touchdown.
    そしてタッチダウンした時に。

However, the Colts were able to score
    しかし、コルツは得点できました
when quarterback Peyton Manning threw a touchdown
    クォーターバックのペイトン・マニングがタッチダウンパスを投げた時
to Reggie Wayne.
    レジー・ウェインに。


<お役立ちリンクA>
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC
posted by hard-disk-of-pc at 09:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月30日

女性米国大統領

本日のフレーズ訳です。

Clinton would be the first female president of the United States,
クリントン氏は初の女性米国大統領になります、
while Obama would be the first African-American.
一方、オバマ氏は初のアフリカ系アメリカ人大統領になります。

Republican Senator Sam Brownback
サム・ブラウンバック共和党上院議員は
of the Midwestern U.S. state of Kansas
米国中西部カンザス州選出の
announced his candidacy for the 2008 race today.
2008年大統領選出馬を表明しました、きょう。

He called for a bipartisan strategy
彼は超党派の戦略を求めました
to win the war in Iraq,
イラク戦争に勝利するために、
and called for a renewal
そしてまた復活を求めました
of conservative Christian values.
保守的なキリスト教の価値観の。

<お役立ちブログ>
ガンガン頑張る英会話
英語リスニングの鍵
楽しいTOEIC勉強法
英語の悩み、全部解決!
バイリンガルへの道
秘伝!英語上達法
英文リーディング必勝法
楽勝 TOEIC対策
バシッ!と決める英会話
スラスラ読める英字新聞
TOEIC 教材
英会話
教育訓練給付金
posted by hard-disk-of-pc at 11:46| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年01月05日

輸入品への政治的対応

輸入品への政治的対応

また、中華人民共和国は上述したように国内に報道規制がなされているため、輸入商品に欠陥が見つかると、必要以上に大きく報道し、損害賠償を求める一方で、輸出商品の欠陥が国内で報道されることはまれである。

また、こういった動きには政治的な思惑もあると報道される場合がある。

* 浙江省でルイ・ヴィトンなどが焼却処分された際には、EUが2006年に中華人民共和国製革靴に対し反ダンピング税をかけたことに対する報復措置ではという見方がある[12]。

<お役立ちリンク>
Let'sペラペラスペイン語会話
Let'sペラペラドイツ語会話
ウナギをいっぱい集めました
資産運用 証券会社に口座開設
キャッシング・マニュアル−比較で選ぶ!絶対トクするキャッシング−
資産運用 体験談
FX成功術!97万必勝法
DIYとガーデニングのすぐれもの
ラッキー英語塾
TOEIC小春日和

ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法
posted by hard-disk-of-pc at 12:13| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月25日

キュリア・レジス

英語学習素材で意外と難しいのは、小説や随筆です。こうしたものに比べれば、ニュースなどの時事英語は比較的容易といえます。小説や随筆が難しい理由の一つには、使われているボキャブラリーが極めて多様だということがあります。また、心象表現などを表す抽象的な言い回しも出てきます。だからこそ、たまにはこういうものにチャレンジするのも良いかもしれません。貴族院(House of Lords)は、英国議会を構成する上院に相当する議院。庶民院 (House of Commons) と共に両院制を構成しています。議会制民主主義の発展とともに公選制の庶民院に政治の実権が移り「貴族院」は名目的存在となりましました。しかし現在もその審議水準の高さで尊敬を集め、庶民院に再考を促す議院としての存在価値は高いと言われている。イギリスの貴族院は今日でも全議員が何らかの形で爵位を持つ貴族 (lords) で構成されており、無爵でも多額納税者や勅撰議員が少なからず名を連ねていた日本のかつての貴族院とは様相が異なる。議会制の長い歴史をもつ英国では、古くウィリアム1世の時代から、国王の諮問機関として、大貴族によって構成される大会議(キュリア・レジス)が存在していました。そして次第に小貴族、市民代表が参加するようになり、後に世襲制の貴族階級によって構成される貴族院と、市民代表からなる庶民院の二院制が成立しました。
posted by hard-disk-of-pc at 15:49| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月17日

高速接続

英語勉強で躓いている人も少なくないかもしれません。努力は確かに大事です。しかし同時に、確実に効果が上がる学習法を見つけ、それを実行することも同じくらい大事です。なお、シェンゲン条約により周辺国との国境では国境審査や税関検査などは通常行われていないため、国境通過による時間的ロスは存在しないです。インターネット接続の普及率は欧州諸国内で最高の約80%(2005年12月〜2006年1月欧州委員会調査。欧州平均は約40%)に達しています。国内殆ど全ての地域でDSLとケーブルインターネットの高速接続が利用でき、高速接続の普及率は31.9%(2006年、OECD調査)とデンマークに続いて2位であり、日本の20.2%より高い水準にあります。DSLとケーブルインターネットのシェア割合は60:40であり、FTTHの普及率はそれほど高くなく、国内最大のプロバイダはKPNです。都市部ではWi-Fiによるインターネット接続サービスも行われています。携帯電話は国内全ての地域でGSM網(GPRS接続含む)が、大都市及びその近郊で3G網が利用できます。

posted by hard-disk-of-pc at 17:15| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月04日

ボックス席

辞書は知らない言葉を調べるときに使うことが多いと思いますが、いわゆる学習辞書というのは読んでいても面白いですね。意外な発見があったりもします。食堂車が耐用性を超過した後に、駅の近くまたは線路沿いの定位置に置かれ、安価なレストランとして使われた。典型的な「食堂車」様式のダイナーである、ニュージャージー州サミットのサミットダイナーその後、鉄道車両に組み込まれるために設計した設備に伴い、伝統的にこの大きさと形状が保たれた。この初期の間取りでは、サービスカウンターが内装の中心で、背面の壁に調理エリアがあり、前面には床に取り付けられた客用の椅子がある。より大きなモデルでは前面の壁と後方にボックス席がある。装飾は時につれ変化しました。1920年代から1940年代はアール・デコ要素を取りいれ、または食堂車の装飾を模した(実際に再度組み上げられた食堂車も僅かながらあった)。前面に名前、エナメルの帯飾り、縦溝飾りを入れた磁器エナメルの外観を特徴としている。多くは「筒型ヴォールト」の屋根を持つ。タイル張りの床が一般的であった。1950年代のダイナーは、ステンレスの窓枠、磁器エナメル、ガラスのブロック、テラゾの床、化粧板、ネオンサインの装飾を使用するようになりました。
posted by hard-disk-of-pc at 14:52| Comment(4) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2008年12月02日

アメリカ合衆国レポート

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう!

o ローマ・カトリック ? 5%
o 他のキリスト教 ? 1%
* 他の宗教 ? <1%
* 無宗教 ? 7%

重要な都市及び町
Biloxi の漁船。

* ジャクソン
* ガルフポート (Gulfport)
* Biloxi
* Southaven
* ナチェス (Natchez)
* ビックスバーグ (Vicksburg)
* コロンバス (Columbus)
* グリーンビル (Greenville)とにかく語学は継続学習が第一。

まずは、アメリカ合衆国レポートをいってみよう! o ローマ・カトリック ? 5%
o 他のキリスト教 ? 1%
* 他の宗教 ? <1%
* 無宗教 ? 7%

重要な都市及び町
Biloxi の漁船。

* ジャクソン
* ガルフポート (Gulfport)
* Biloxi
* Southaven
* ナチェス (Natchez)
* ビックスバーグ (Vicksburg)
* コロンバス (Columbus)
* グリーンビル (Greenville)

<お勧めブログ>
教育訓練給付金
英会話
英会話
英会話 教材
ビジネス 英語
TOEIC
posted by hard-disk-of-pc at 11:22| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする